RETURNAREA IMPOZITULUI DIN GERMANIA

Depunerea declaratiei de venit anuala este obligatorie daca:

• Ai primit acasa o invitatie scrisa. Aceasta este o scrisoare in care Finanzamt iti indica termenul limita pana la care poti depune declaratia de venit, dar si anul fiscal la care se refera. Biroul fiscal iti poate impune aceasta obligatie atunci cand, de exemplu, figurezi cu domiciliu temporar inregistrat in Germania, sau daca in anii anteriori ai depus declaratii fiscale. Daca nu depui declaratia la termenul mentionat in scrisoare, exista riscul sa ti se impuna o amenda de 200 EUR. Cuantumul acestei amenzi este anulat in mod automat, imediat ce ai depus declaratia anuala de venit.

• Ai venituri pentru care nu ai platit impozit (asigurare de pensie, venituri din inchiriere), iar aceste venituri depasesc suma de 410 EUR lunar. Daca primesti pensie din Germania, trebuie sa indici data de la care primesti pensia si sa anexezi o dovada a primirii pensiei.

• Nu ai lucrat, dar ai primit indemnizatii (de boala, de somaj "Arbeitslosengeld I", beneficiul Elterngeld, indemnizatie de crestere copil) al caror cuantum depaseste 410 EUR lunar. Aceasta regula nu se aplica si beneficiului "Arbeitslosengeld II".

• Ambii soti au lucrat in Germania, si unul a fost incadrat in clasa fiscala 3, iar celalalt in clasa fiscala 5. Aceasta combinatie de clase fiscale intotdeauna conduce la obligativitatea depunerii declaratiei anuale de venit. La fel, obligatia ramane si in cazul cand unul din soti are clasa fiscala 3, iar celalalt locuieste in afara Germaniei.

• Angajatorul tau ti-a acordat o deducere fiscala mai mare decat trebuia - pentru transportul de acasa la locul de munca sau pentru copil.

• Ai obtinut venituri din mai multe contracte de munca - cu alte cuvinte, ai avut mai mult de un angajator german in anul respectiv.

• Venitul tau anual din Germania, intr-un anumit an, a depasit 10.700 EUR (20.200 EUR pentru ambii soti), si nu ai indeplinit criteriile de acordare a unor prime de asigurare.

• Veniturile tale obtinute in Germania din activitati non-independente au depasit limita de 8.632 EUR (sau 17.264 EUR pentru ambii soti neangajati), si nu a fost aplicata nicio deducere fiscala la aceste venituri.

• In cursul anului fiscal respectiv, cei doi soti au divortat sau unul dintre soti a decedat.

• Detii o activitate pe cont propriu in Germania - de tip Gewerbe.

Depinde de cat de mare a fost suma de impozit platita in plus statului german, de catre angajator. Dar depinde si de totalul veniturilor obtinute in Romania in anul respectiv, de catre solicitant si familia sa. In medie, suma anuala obtinuta din returnare de taxe este de cca 800 EUR. Suma maxima, posibil a fi returnata, se calculeaza adaugand taxele Lohnsteuer, Solidaritätszuschlag si Kirchensteuer (toate aceste sume sunt mentionate in fisa Lohnsteuerbescheinigung).

Trebuie sa depui o declaratie fiscala la biroul regional Finanzamt de care apartii, si la terminarea analizei cererii tale vei obtine Einkommensteuerbescheid (decizia fiscala). Pe aceasta decizie e mentionata suma ce ti se va returna. Apoi banii vor fi platiti in contul tau personal.

Esentiala este fisa fiscala Lohnsteuerbescheinigung. Analiza fiscala mai poate fi facuta si in baza documentului "Lohn und gehalt Abrechnung", daca acest document este ultimul emis de angajatorul german si daca include data terminarii muncii (Austrittsdatum). Ambele documente trebuie inmanate angajatului de catre angajatorul german.

Daca nu ai aceste documente, noi putem incerca sa le obtinem de la angajatorul german, pentru a-ti recupera taxele.

Biroul fiscal german mai solicita si o dovada a veniturilor obtinute in afara Germaniei. Romanii trebuie asadar sa obtina o adeverinta de venit EU/EWR, emisa de ANAF. Documentul arata venturile totale brute obtinute in Romania, in anul respectiv.

Mai este necesar sa completezi formularele tip emise de biroul fiscal german. Pot fi foarte utile documentele ce confirma costurile pe care le-ai efectuat in scopul muncii in Germania (contracte de inchiriere, facturi de utilitati, bilete de transport catre si dinspre Romania) - deci pastreaza-le! Pentru a maximiza suma ce poate fi returnata, mai ajuta (daca e cazul) declaratiile emise de catre angajatorul german, despre: locul de munca variabil, numarul de ore lucrate etc.

Timpul de asteptare a unei decizii fiscale e de cca 4-6 luni (calculate de la momentul inregistrarii dosarului la Finanzamt). Dar durata, in realitate, depinde de fiecare biroul fiscal regional - nu exista niciun termen maxim legal, impus biroului fiscal pentru a emite o decizie fiscala.